翻译行业资讯

　　文档翻译，会因为所涉及到的语种以及翻译需求而产生不同的费用，虽然目前国内很多翻译公司在翻译文档时基本的流程和收费差异性并不大，但客户朋友在选择翻译公司时，也需要注意甄选适合自己的翻译公司。那么在深圳如何选择专业性的文档翻译公司? 　　深圳如何选择专业性的文档翻译公司?一般来说，选择翻译公司主要从翻译公司的实力、翻译公司的业务翻译以及翻译公司的收费三个方面去甄选。 　　第一、明确翻译公司是否有我们需要的翻译人员 　　文档翻译也涉及到了不少不同的语种，所以我们选择翻译公司的时候要先明确翻译公司的业务范围。因为类似西班牙语、德语翻译等比较少，可能不少公司不涉及到这样的翻译业务，所以一定要先明确好翻译公司是否可以提供相应的翻译服务，这样与之合作才不会影响到我们的权益。必须要明确符合我们的要求，才能够与之合作。 　　第二、了解翻译公司以往的翻译片段情况 　　毕竟不少商家都是需要专业性的文档翻译，而且涉及到了不少合同内容，还有一些重要的翻译等，所以我们肯定还是应该做好翻译公司业务能力方面的衡量。尽量还是应该做好翻译片段的基础衡量，不少公司每天的翻译业务量都是不少，所以我们想要明确好翻译公司的翻译能力如何，一定要看一下基础翻译片段是否足够流畅、精准。 　　第三、翻译费用情况要提前了解好 　　因为每一个文档翻译公司的收费都是不同的，当然我们的要求也会有一定的差异性，所以还是应该做好价格方面的比较工作才行。建议还是应该做好基础费用的比较工作，这样基本上就可以让我们知道每一个商家的报价基础，挑选到收费合理的正规公司来合作，也可以让我们更加放心一些，不用担心可能会有其他问题。 　　在深圳如何选择专业性的文档翻译公司?深圳火星语盟科技股份有限公司入口作为专业的语言服务提供商，目前已经拥有强大的翻译团队，精细的服务流程和一流的品质监控。先后通过了ISO9001质量管理体系认证、专业翻译流程管理ISO 17100:2015, EN 15038:2006认证，国家高新技术企业认证，成为英国商会、中国翻译协会及美国翻译协会会员单位，是众多国内外知名企业、政府部门长期合作伙伴。

　　翻译的收费标准会因为公司的实力、语种类型以及翻译的文档格式、需求等而出现不同的差异，但整体来说，小语种翻译的平均收费普遍要高于英语翻译，这之中不仅仅是因为公司自身的收费标准，同时也是因为小语种本身的性质所致。那么深圳小语种翻译公司的收费标准有哪些? 　　什么是小语种翻译 　　小语种翻译公司收费标准，说白了就是相对英语、日语等这种使用很普遍以外的语种，只在少部分国家使用的外语语种。我们常见的小语种一般是指除联合国通用语种(汉语、英语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语)外的所有语种。 　　小语种翻译的收费标准与难易程度相关 　　翻译机构对于小语种翻译的收费标准有多个方面的因素，首先所需翻译的行业领域或信息内容的难易程度是收费标准的主要因素，专业并且难度系数比较大的信息内容翻译收费自然而然会比较高，若是日常性信息内容的翻译，则收费标准会比较低。 　　小语种翻译的收费标准与语种种类及其稿件的长短相关 　　翻译机构小语种翻译收费标准与所需翻译的语种种类及其稿件的长短也有直接关联，小语种翻译服务收费标准较高，英语或者是中文的翻译服务收费标准较低，越长的稿件翻译需要的费用越高，因为专业的翻译服务公司基本都是根据字数的多少来收取费用的。当然，翻译机构收费标准也不仅仅是局限于这些标准，还在于所需要的时间。 　　深圳小语种翻译公司的收费标准有哪些?翻译行业本身就是一项技术与脑力结合的工作，正规的翻译不仅仅只是熟悉一门语言，还需要了解语言背后的人文风情，才能更好的根据实际需求进行合理的翻译，因此翻译的价格不同，翻译的结果也存在一定的差异，客户寻找翻译公司，切不可只看价格而忽视其他因素。

　　国际间合作交流的增加，语言的不同成为了国际交流首要面对的问题之一，在这里就不得不说翻译。翻译，主要分为笔译和口译，不同的翻译需求其收费也会不一样，而这之中，又因为语种的不同而出现不同的收费情况，尤其是小语种收费更是比英语翻译要高很多。那么为什么小语种的翻译价格要比英语贵? 　　为什么小语种的翻译价格要比英语贵?影响翻译价格的因素主要有语种翻译人才相对稀缺、翻译难度相对更高和交付要求相对更急等： 　　1、语种翻译专业人才比较稀缺 　　首先，外语人才和翻译专业人才是两码事，小语种专业人才多并不等于小语种翻译专业人才多。此外，口译翻译和笔译存在一定差异，能做口译翻译的不一定能做笔译，做好笔译的人不一定能做口译翻译。一带一路战略的沿线国家除了部分国家如新加坡、巴基斯坦、印度等英语国家外，绝大多数都是有自己的语言体系，而这类国家的人口数量也不多，许多国家的人口数量都还没广东多。 　　根据国内有关机构的初步统计显示,“一带一路战略”沿线国家所使用的官方语言及主要民族语言加起来约60余种,其中在我国目前暂未有高等院校设立的语种有18种,仅有1所高等院校设立的语言有20种,而且已设立的一些语种也存在人才储备不足的情况。物以稀为贵，这是这类翻译专业人才的缺乏和不足，导致能够为客户提供翻译服务的专业翻译就并不多，所以这类翻译人员的价格也就高。 　　2、翻译难度比较更高 　　许多人认为，学会了一门外语就可以从事翻译工作，其实这是一个外对翻译的简单认知。翻译是一项复杂的专业性工作，涉及到专业性外语、业务知识和母语表达等有关方面，所以一个优秀的翻译员，不仅要掌握出色的外语和中文能力，同时翻译文件所属的行业知识也有比较好的积累和了解。 　　难度高在于小语种的现有翻译工具、语言学习途径、语言工具比较稀缺。与英语等大语种相比，这类工具的缺乏，给外语翻译专业人才的翻译工作带来极大的阻碍，做好一份稿件，需要更多的学习、查寻资料和打磨。面对客户的专业性稿件，如将中文商业合同翻译成阿拉伯语，则需要对中文和阿拉伯语有很好的掌握，而且对法律、合同以及贸易的有关专业知识有了解，只有这样才能够将商业合同翻译的准确、地道，而这方面的专业翻译专业人才必须具有留学背景，对双方国家的文化和有关专业知识有深入了解，而这方面的专业性留学生的价格自然也就高。 　　3、交付要求比较更急 　　时间就是生命，效率就是金钱。许多公司在找专业翻译公司合作中，都有比较高的交付要求比如质量要求、交稿时间和翻译员背景等。小语种翻译本身的专业人才是比较稀缺的，而且具有良好的专业性背景和留学背景的翻译并不是特别多，假如交付时间比较紧的话，则不少公司就需要至少多付一部分的加急费用，这样就可以让专业翻译公司调动更多的翻译专业人才来进行服务和交付。 　　为什么小语种的翻译价格要比英语贵?小语种翻译的难度以及翻译的需求不同，其费用自然也会相对要高，客户在找小语种翻译公司时，要注意选择专业正规的翻译公司，尽可能保障翻译的质量。

　　小语种在国内一般是指除英语外的其他语种如德语、法语、意大利语、韩语、等使用人群比较少，普遍性不高的语种，但因为小语种种类繁多，因而在对接国际商务合作时，很多时候单纯的英语是无法满足客户的需求，因而这类小语种的翻译也是当前翻译市场不可忽视的重要一环，而且相比之下翻译难度也比英语要高，收费也自然存在差异性。那么深圳小语种翻译的价格是多少? 　　深圳小语种翻译的价格是多少?现在的翻译行业里，小语种翻译价格要比英语翻译的价格要高，一方面是因为小语种翻译人员较少，翻译难度较大，其次也受翻译语种本身的要求影响。 　　首先便是具体的翻译语种，小语种翻译包含了很多种语言，而不一样的语种收费也是有所差异的，像葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语这一些语种的收费标准要比俄语、德语、韩语高些; 　　其次便是翻译的文件类型，如果是标准的证件，一般是按照份数以及页数来收费，如果是文档类型，则是按照字数以及翻译标准来收费; 　　最后便是翻译时间，如果是时间相对比较紧急，需要特快返稿，其价格自然也会高一点。 　　总的来说，翻译公司针对小语种翻译的收费有多个方面的因素，首先所需翻译的行业或内容的难易程度是收费标准的主要因素，专业性而且难度较大的内容翻译收费自然会相对比较高，若是日常信息内容的翻译，则收费会相对比较低，小语种翻译的具体价格便是根据这一些因素来综合定价的。 　　深圳小语种翻译的价格是多少?深圳火星语盟科技股份有限公司入口涵盖中文、英语、日语、法语、韩语、德语、俄罗斯语、西班牙语、葡萄牙语等全球99%以上的语种，全面满足不同客户的个性化翻译需求。如果您有小语种翻译需求，不妨直接咨询我们的在线客服。

　　外语翻译，相信很多接触过的客户都有过这样的体会，英语翻译的价格普遍比较低，有的甚至会低至150元千字的情况，而其他的语种，有的甚至最低就要248元千字，相比于英语翻译无疑要贵很多。那么深圳翻译公司翻译小语种的价格为什么比较贵? 　　深圳翻译公司翻译小语种的价格贵，一般来说主要受语种的普及程度，翻译的文档格式需求以及公司的规模实力等。 　　小语种翻译收费报价与语言的普及化程度有关，很多小语种极为冷门，在国内有关的受教育者较少，不同于英语被纳入成为一门学科，小语种更多的是根据个人兴趣爱好，选择学习。这也导致小语种翻译的译员资源稀缺，物以稀为贵，报价也就更高了。 　　其次，也要看小语种有多小，现阶段对于小语种的界定有两种说法，一种是除联合国通用语种(英语、中文、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语)外的所有语种;但在国内的理解里，很多人都认为除了英语以外的外语的都是小语种，这也确实是现阶段一个较为普遍的理解。 　　小语种翻译价格也会与您所需翻译的质量要求和专业领域有关，通常翻译公司会给出不同等级的翻译服务，等级分类也是为了解决不同程度的语言需求。一些专业领域与使用场景对于翻译的质量要求较高，选择对应等级的翻译服务自然价格更贵。 　　最后小语种翻译价格也跟您选择的服务类型有关。翻译的服务类型也就分为笔译与口译两大类，往下还能继续细分，每一类的收费方式也有所差异。 　　深圳翻译公司翻译小语种的价格为什么比较贵?小语种收费贵自然有其贵的原因，正规的翻译公司都是根据合理的市场规则制定相应的收费价格，客户在找翻译公司时切不可盲目选择低价而忽视翻译的质量。

　　小语种，国内翻译市场里重要的一类翻译语种，小语种因为其本身使用人群较少，而且语种类型很多，翻译资源也较为紧缺，这也导致不少翻译公司无法满足小语种的翻译需求，而能够做好小语种翻译的公司，其收费也相对较高。那么深圳翻译公司小语种专业翻译收费是多少? 　　想要了解为什么小语种收费高而且难度较大，首先来了解当前国际上小语种的现状： 　　1、小语种教学资源和应用范围不足 　　英语早已成为全球通用的语言，而小语种单单是在一部分国家作为官方语言，应用的范围相对比较小，由于市场的需求不足，因此资源相对比较少。现阶段国内设立小语种专业的基本都是一些高等院校，但小语种教学也是人数相对比较少，能够全职从事小语种翻译的人更是少之又少。 　　2、小语种翻译难度大 　　翻译是件非常专业的工作，一个品质优秀的译员，在有着出色的外语和中文能力的同时，更要对翻译文件的背景行业有着大量的知识积累和自我见解。小语种相比英语语种来说，能够参考的资料非常少，想要查寻相关信息难度相对比较大，可靠的资源较少，因此想要将小语种翻译好更是难上加难。 　　小语种的收费报价，有以下几点因素决定： 　　1、翻译公司的翻译实力和管理水平 　　俗话说一分价钱一分货。虽然无法明确的说价格高的翻译公司就一定具有最完美、最高水准的翻译品质，但能够肯定说报价要是非常低的翻译公司，根据个人经验来看，大部分是无法确保客户的翻译服务质量要求的。 　　2、客户的需求与选择类型 　　小语种的翻译价格取决于翻译资料的难易度和翻译文件的专业性。对于客户的需求的难易程度和用途进行分析，有普通翻译、精确译、出版级别等等，因此不同类型的翻译，相对的报价也是不一样，文件的行业领域、背景资料的难易程度、翻译类型等基本都是报价的决定性因素。 　　3、交期和字数也是主要的收费标准 　　小语种因为翻译资源稀缺，要是翻译资料的字数比较多，而客户要求的交期相对比较紧急，那自然的报价会更加高。 　　深圳翻译公司小语种专业翻译收费是多少?虽然小语种的收费普遍要比英语等大众语言要高，但这并非是胡乱收费，而是根据语种的难度进行合理定价收费的，客户在找小语种翻译公司时，要清楚这点，同时在选择时要注意选择正规专业的大型翻译公司。