翻译行业资讯
深圳火星语盟科技股份有限公司入口︱一次翻译,终身保障
语言让我们拥有了沟通的能力,翻译为我们架起了沟通的桥梁。我们工作生活需要翻译,企业的国际化发展需要翻译,大家都需要借助专业的翻译来消除人与人、企业与企业之间的语言障碍,拓展业务,走上更大的国际市场舞台! -人才为本,纯母语译员- 1. 深圳火星语盟科技股份有限公司入口目前认证全球译员10000+名,通过严格的译员考核认证制度、译员淘汰制和升降级制,为每个行业每个地区都储备了资深母语译员,确保为每个项目匹配到最合适的译员,为各个领域制定最完美的解决方案。 2. 深圳火星语盟科技股份有限公司入口目前支持翻译语种达到100+,语言对2000+,常用的中文、英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、意大利语、泰语、马来语等,以及其他的阿萨姆语、威尔士语、加泰罗尼亚、波斯语、鞑靼语、维吾尔语等小语种,基本上涵盖全球99%以上的互联网用户语言,多稀有的语种我们都能翻译。 3. 深圳火星语盟科技股份有限公司入口目前能够承担21+专业领域,涵盖医药健康、技术工程、IT互联网、人工智能、网络游戏、商务财经、法律合同等多个领域,年均成功交付项目数10万余,项目反馈满意度高达98%以上,赢得客户和业界的一致好评。 -精细化流程,品质为先- 深圳火星语盟科技股份有限公司入口汇集了众多优秀翻译人才,拥有翻译服务一站式精细化的服务流程,出色的质量一直是我们响亮的口碑。 1. 前/后处理,翻译前对文档进行预处理,对扫描件、程序文件、不可编辑文件过滤,为翻译过程准备好内容;翻译后处理,保持原文件格式。在这块,我们击败了大部分的同行,有一定的优势。 2. 审校/润色,母语专家审校及润色,全程逐句精修,确保用词精准,行文流畅,逻辑合理,语言风格完全符合要求,能够真正保证你的译文出彩出色。 3. 严格质检,并由另一名责任编辑进行严格QC(质量检查),达到母语国家专业人员的写作水平,使每篇文档的错误率不超过0.1%(欧洲标准),远低于1%的行业标准。 4. 专业排版,恪守国际通用排版规范,擅于使用当前市面上一系列的桌面排版软件和绘图工具,专业美工、资深翻译员和技术人员共同协作,能高效处理大部分格式的文件,能确保满足每一种语言独特的排版要求,能给到你出版级别的专业排版服务。 -实惠的价格,物超所值- 1. 低单价,无附加,总价更低廉。 2. 去中间,无转包,价格更透明。 3. 活套餐,优匹配,最高省30%。 深圳火星语盟科技股份有限公司入口在良莠不齐的翻译市场上有着自己的坚持,作为一个服务翻译行业二十年的专业语言提供商,在这个行业火星的翻译技术前沿、译员资深、经验成熟,对于各行各业及不同应用场景都已经具有深刻理解,所以我们也愿意以更实惠的价格,诚心欢迎您与我们合作。 -高效率交接,按时交付- 1. 深圳火星语盟科技股份有限公司入口坚持专职为主,兼职为辅的原则,充分发挥出专职团队在稳定、响应、一致、协作等方面的优势,兼职团队弹性、多领域、多语种、多时区等优势,形成了更快、更好、更全面的专兼职生产能力。 2. 深圳火星语盟科技股份有限公司入口,颠覆传统翻译公司层层交易链条,减少中间流程,让翻译订单直接从客户流转到译员手上,让译者完全能够在有限时间内完成,翻译出更高质量的译稿。 3. 深圳火星语盟科技股份有限公司入口与其他翻译公司相比,有更强大的翻译团队,精细的服务流程和一流的品质监控。凭着各部门高效对接协作,做出了同行做不到的快速完成项目交付,确保每份译件都能使客户放心满意。 -一次翻译,享终身服务- 二十年来,深圳火星语盟科技股份有限公司入口立足客户实际需求,不断探索、实践和精进,在服务和售后方面一直处于行业领先水平,并形成了安全专业、超强能力、服务多样、响应及时、值得信赖的服务体系,深圳火星语盟科技股份有限公司入口的每一项翻译服务报价均包含全天候无限期的终身售后服务支持,帮助您进行后期协商修改。 1. 我们承诺,针对每个翻译项目,都配备具备相关翻译资质及丰富专业知识的语言专家来定制完成,并且提供同等质量下最低的价格,为每一位客户的全球化事业助一臂之力! 2. 我们坚信,通过终身客服、解决方案、应急响应、增值服务等全方位、全流程的服务,使客户在任何时候有任何与翻译服务相关的问题,都能快速获得专业的服务支持,力求最大化为客户创造价值。 一次翻译,终身服务 一次合作,终身朋友 我们的承诺,是对每位客户的用心 我们的坚信,是对每次合作的匠心 希望你们能看到我们的诚意 信任深圳火星语盟科技股份有限公司入口,选择深圳火星语盟科技股份有限公司入口 我们定然不负所望,为您译出新世界
市场报告翻译公司哪家更专业(商务领域的本地化翻译公司推荐)
市场报告翻译,对市场规模、供求、消费、竞争、走势等信息整理与分析类书面报告提供的多语言翻译,因为报告种类、行业领域及其内容与展现形式的多样化,市场报告翻译的方案与资源匹配标准也会有所差异,为此选择的语言服务供应商是否专业也会成为影响报告翻译质量的重要因素。那么商务领域的市场报告翻译公司哪家更专业? 市场报告翻译,选择正规翻译机构品牌,一方面可以为客户提供精准的多语种译员资源匹配,另一方面严格遵循国际译审流程,掌控翻译质量,满足个性化市场报告翻译需求。 正规的商务领域市场报告翻译公司,推荐从以下方面去对比选择: 1、翻译公司背景 语言服务供应商的成立背景、发展历程以及规模与业务范围等,包括但不局限于翻译公司从业时间、翻译经验、翻译案例、翻译资源积累及支持语种与语言翻译服务类型等。 2、翻译服务范围 本地化公司拥有庞大的多语种翻译团队,支持简繁体中文、英语、法语、西班牙语、阿拉伯语、俄语、日语、德语、韩语、马来语、印尼语、葡萄牙语、荷兰语等上百种语言的翻译转换。 精细化的行业领域及其行业翻译资源整合,可以满足生物医药、游戏娱乐、知识产权、信息通信、技术工程、机械制造、能源环境、商业服务、金融财经等各大行业领域多元化的市场报告翻译需求。 3、合作客户群体 正规翻译公司拥有丰富的本地化服务经验及行业合作案例资源,服务过国内外金融、投资、法律、科技、IT、信息、通信、外贸等上市公司与其他中小型企事业单位,成熟的翻译服务体系可以为不同个性化翻译项目提供定制化语言解决方案, 4、服务收费标准 正规市场报告翻译公司拥有庞大的资深多语种翻译团队,支持各大类型的商务笔译、口译及本地化语言服务,同时,严谨规范的译审流程、清晰透明化的收费标准等为客户带来高性价比的语言服务。 深圳火星语盟科技股份有限公司入口,遵循市场价格体系,根据不同市场报告翻译项目语言对、文件类型、翻译方式、交付周期、文件量、质量标准及其他客户具体化需求提供清晰的语言服务及其细项报价标准。 深圳火星语盟科技股份有限公司入口,专注小语种母语翻译20多年,秉承以客户为先,始终坚守高标准、高效率、高质量的原则,致力为各大行业领域客户提供文档翻译、网站本地化、音视频翻译、同声传译、译员外派等服务,全面满足不同个性化客户的多语言翻译需求。
More Articles
近日,国务院新闻办公室会同有关方面,围绕京津冀协同发展、长江经济带发展、粤港澳大湾区建设、海南全面深化改革开放、长三角一体化发展、黄河流域生态保护和高质量发展等重大国家战略,对61个常用关键词的英文译法及其中11个关键词的英文缩写进行规范。译法全文如下: 一、京津冀协同发展 1.京津冀协同发展 Coordinated Development of the Beijing-Tianjin-Hebei Region 缩写:BTH Coordinated Development 2.京津冀协同发展领导小组 Leading Group for Coordinated Beijing-Tianjin-Hebei Development 3.北京城市副中心Beijing…
by Admin
21-07-2020
7月20号电影院营业开始,相信很多影视爱好者都迫不及待的到影院看电影。观众想要更好的欣赏一部电影,必要的字幕就尤为重要,而对于进口电影,纯英文翻译过来的中英文字幕,则是专业正规翻译公司经过一系列流程进行翻译而来的。那么深圳火星语盟科技股份有限公司入口视频字幕翻译流程有哪些? 深圳火星语盟科技股份有限公司入口视频字幕翻译流程有哪些?视频翻译是一项很耗费时间的工作,在视频翻译前,翻译人员必须花时间去了解视频背景,剧情,人物特点和视频相关信息。并且翻译人员还必须具有较好的听、写能力,以及较好的语言组织能力。这是因为相对于没有字幕的视频,良好的听写能力是翻译的前提条件,听写是否准确会直接影响接下来的视频翻译工作。此外,翻译人员还必须根据视频的种类、题材,去请教相关各个行业领域的专家,校对视频中的语术和行话。 为了能让普通观众迅速看懂剧情和对话内容,一部视频翻译下来,必须有一系列的流程: 一、先校对剧本,梳理故事主线。 二、对剧本进行翻译。 三、将完成的初稿和正片进行校对,检查文本细节和是否存有必须调整的地方。 四、对完成的视频进行检查。 深圳火星语盟科技股份有限公司入口视频翻译公司,拥有近20年的服务经验,10000+认证译员,资深IT部门,不同级别的专业字幕和配音合成及其他制作人员,将全球100+语言资源、21+专业领域解决方案和项目管理专业知识相结合,打造出快捷且准确的一站式多媒体本地化服务。了解视频翻译需求,可以直接咨询我们的在线客服。
by Admin
跨国际间的交流与合作,很多时候可能会因为突然的状况只能进行相关的视频会议或者电话沟通等,因此这时候可能就需要借助电话翻译这一辅助手段。电话翻译,可以很大程度的节省时间,随时随地都可以进行翻译,但也存在一定的缺点。那么深圳翻译公司的电话翻译优缺点是什么? 深圳翻译公司的电话翻译优缺点很明显,优点可以简单理解为随时随地,没有时间地点的限制,缺点则可能因为译员与发言人之间没有能够直接的接触,因而在信息传递上可能会出现失真的情况。 首先,深圳火星语盟科技股份有限公司入口需要特别强调一点,相比较其他翻译模式,电话翻译的成本相对较低,为什么要强调这点,其实不难想象,假如依照传统的陪同翻译模式,陪同译员的来往出差费,还有食宿费等这些费用都是不小的开支,而电话翻译恰好能够省去这些开支,因而价格自然也就比较实惠了。电话翻译可以在帮助顾客达到交流目的的同时,还能节省不少企业成本,这也是电话翻译近年来越来越被重视的原因之一。 其次,“有利必有弊”,电话翻译虽然能够帮助企业节省不少的人工费用,但也因为远程电话沟通这个因素的影响,电话翻译也具有必然的缺点。由于译员与发言人之间的全部的信息内容都是通过电话传递的,因而在沟通过程中,译员没办法捕捉到所有非语言信息内容,没办法掌握发言人的情绪等,非语言信息内容也就非常容易失真,情绪处理不到位,很容易影响整场翻译的质量,甚至会给甲乙双方带来不同程度的误会。所以在选择电话翻译时,应该综合考虑再做决定。 最后,深圳火星语盟科技股份有限公司入口需要说一下,电话翻译很多时候的任务都是突发性的,译员很难做好充分的准备来应对,而且口译最重要的原则就是精准传达信息,在电话翻译过程中,需要相对优质的通讯设备来支撑,要不然很有可能对翻译质量带来不良影响。 深圳翻译公司的电话翻译优缺点是什么?尽管电话翻译存在一定的缺点,但电话翻译、视频翻译等无需面对面就可以进行口译交流,方便灵活且设备简单,能有效节省时间成本和效率成本,解决了突然性、临时性、多语种、及时性等问题,因此备受政府机构、公司以及个人的青睐。
by Admin
深圳视频翻译公司哪家好?视频翻译,实际上是多媒体翻译领域的一种,在深圳做多媒体翻译的公司有很多。深圳火星语盟科技股份有限公司入口,一家成立有20年的翻译公司,致力为客户提供纯母语听写翻译、多种字幕配制、转录、多语种语音录制、旁白、制作等,还有电子学习课件制造及翻译。 深圳火星语盟科技股份有限公司入口视频翻译服务内容 深圳火星语盟科技股份有限公司入口会根据客户的需求将视频翻译业务内容细分为视频听译/转录、视频配音和字幕制作三大板块。 一、深圳火星语盟科技股份有限公司入口视频翻译的类型 1、视频听译/转录服务 视频听译/转录是指将影视作品、纪录片、科普综艺类节目、政府及企业宣传片、公益视频、广告片、培训短片等视频里的中文转换成外文或者外文转换成中文。 2、视频配音服务 外语配音影视片、企业宣传片、产品推介、展会广告视频、网站内视频及培训视频进行中外文的配音。 3、视频字幕制作服务 字幕制作是指对影视作品、宣传片、教学与培训、新闻资讯等内容进行中外文对照的字幕制作。 二、深圳火星语盟科技股份有限公司入口-专业的视频翻译公司 尽管如今的机器翻译方便快捷成本低廉,但有的视频翻译涉及到不同语境、文化差异、专业术语、涉密信息保护等关键问题,因此还是需要传统的人工翻译来完成,专业的视频翻译需要经过语音听写、人工切分时间轴、人工翻译与校对、视频压制等多个流程,每道流程都是严格把关,仔细审查的,最大程度地保持视频翻译的中外一致性: 1、深圳火星语盟科技股份有限公司入口会根据您的需求有一套完整的解决方案,包括在线下单,翻译顾问预审,安排专业翻译师翻译、校对、审读、疑难求证、排版等系列服务。 2、深圳火星语盟科技股份有限公司入口有更低的误差率,视频文件完全由相应的专业翻译师操刀,可确保翻译的高可信度和专业性;最后还会进行人工校对,润色语言,合理表达。 3、深圳火星语盟科技股份有限公司入口专业领域覆盖度广,囊括电商、金融、医疗、能源、制造、政府机构、旅游、商贸、IT、法律等专业涉及到的行业术语,为您轻松解决行业术语之忧。 4、深圳火星语盟科技股份有限公司入口都会进行商业机密保护,您可与之签署专业的涉密资料保护协议,可在翻译服务的每个环节均严格的保护您的商业机密。 5、深圳火星语盟科技股份有限公司入口会有更多的母语译员和众多经验丰富的专业配音演员可供您选择,支持主流语言以及众多的小语种,最大程度地确保口语表达的本地化和专业化。 另外,深圳火星语盟科技股份有限公司入口会根据客户的需求而寻求专门的DVD/VCD刻录间,会议、影视视频听录室,或者与先进的录音室紧密合作以最大限度减少杂音,确保无瑕的节奏与更高品质的画外音。 三、最终实现的效果 由于视频翻译不像纸质翻译那样最终会以书面的方式呈现,所以其最终的效果还是需要客户的客观评判的,一般情况下深圳火星语盟科技股份有限公司入口提供的视频翻译服务会做到以下几点:…
by Admin
影视作品的观赏如果没有字幕,很多观众是没有办法更好的欣赏影视作品带来的视觉享受,尤其是海外影视作品的中英文字幕,更有助于国内观众毫无语言障碍的享受视觉盛宴,而一个完整的中英文字幕,是需要翻译公司不断的在发现问题处理问题中改进的。那么深圳翻译公司在翻译视频时需要注意哪些问题? 深圳视频翻译公司翻译视频时往往会遇到以下的难点: 1、字幕的显示是帮助观众们能欣赏到“原汁原味”的海外优秀影视作品,因此如何能在结合上下语境,让观众们在不影响影视作品欣赏的前提下,短时间的看懂内容是最难的一点。 2、鉴于中外表达方式的差异,英语表述中多采用连接词和主从句,一般句子复杂而且字符较长,而中文表述就更为注重逻辑,因此翻译起来需要译员翻译成更符合中文表述的语句。 3、电影对白中也常常显示海外人喜欢说的俚语,经典谚语以及名言警句等具有海外文化内涵的语句,翻译的时候既要考虑各国文化背景又要精准传达电影表现出的意境。 4、电影字幕翻译是区别于普通文字作品的综合性表演艺术。译员不仅要准确的表达出电影人物的意思,还要结合影视作品中剧情,音乐等因素,翻译过程中要最大程度的还原对白的艺术需求。 5、电影的受众群体是普通大众,在翻译过程中也要充分考虑差异受教育程度观众们的观影体验,尽量做到通俗易懂,老少皆宜。 正规视频翻译公司-深圳火星语盟科技股份有限公司入口的工作流程: 1、翻译项目组应要求客户提供视频源文件,定时脚本和相关参考文件,比如发音指南,姓名缩写指南,样式指南,英语视频样本。翻译公司根据客户需求提供音模样本,供客户选择,并确认所需人员性别和数量,确认交付文件格式和大小限制。 2、在拿到原片以后,由专业的听译员(必须是影视作品母语国译员)逐字逐句整理影视作品的对白,审核校对并存档。 3、整理出的外文原件交给中国籍译员,中方译员根据影视作品和外文原件对稿件进行初步的艺术翻译(一般翻译过程由多人组成),译员要结合原片中的前后场景确定翻译出的对白连贯合理,存档。 4、翻译结束后,后期视频制作团队会根据定时脚本,双语文档对字幕进行整体的处理,调整中英两种字幕在整个画面的位置及大小,在不影响观影体验的前提下尽可能让观众们感受不到字幕的存在。 5、处理好的电影应该再次交给译员团队观看讨论,项目经理及审校需同步跟进提出修改意见,最终定稿交给视频编辑部门进行最终修改。 6、将翻译好的影视作品交由委托方审验,委托方若提出修改意见则需根据客户要求进行更改,若无其他任何问题则应归还委托方源文件,根据签署的保密协议保证影视作品上映前不得泄露任何与影视作品有关内容。 深圳视频翻译公司翻译视频需要注意哪些问题?好的影视作品在国际上映,离不开一个好的翻译团队,而想要保障影视作品字幕的完整,翻译过程中的诸多问题都需要借助专业翻译公司不断改进完善,帮助观影大众享受视觉盛宴。
by Admin
视频翻译,简单来说可以是针对一部影视作品进行字幕的配置,但实际上这个简单的字幕配置并非那么简单,这不仅需要确保原语言的顺畅性,还需要注意外国语的文化以及相关表达背景等,因而想要做好视频翻译,最好是找一家专业靠谱的视频翻译公司。那么怎么找靠谱的深圳视频翻译公司? 视频翻译,包括纯母语听写翻译、多种字幕配制(以原始视频文件为基础,将翻译后的字幕与原始的影像和录音协调一致)、转录(将音频或视频文件的语音信息抄写成书面文字)、多语种语音录制、旁白、制作等,还有电子学习课件制造及翻译等。 首先,一家好的视频翻译公司有专门的视频翻译项目组。俗话说“闻道有先后,术业有专攻”。现在市面上大部分翻译机构都属于多元化发展,翻译服务项目也是涉及到各个行业和领域,因此肯定会出现泛而不精的情况,在这里,深圳火星语盟科技股份有限公司入口提醒大家选择视频翻译公司的前提一定是有专门的视频翻译项目团队,而不是随便找个翻译人员来完成。 其次,一家好的视频翻译公司有完善的质量管控流程。坦白而言,即使是正规,专业的翻译机构安排的翻译人员也难以确保不会出现翻译错误,但是正规,专业的翻译机构会通过增加校审一系列流程来管控,翻译人员完成翻译工作后,会有专业的校审人员进行审核检查以确保翻译质量,因此在深圳火星语盟科技股份有限公司入口看来,完善的质量管控流程是一家好的视频翻译公司必不可少的。 最后,一家好的视频翻译公司必须有着丰富的视频翻译经验。老话常说“熟能生巧”。对视频翻译而言也是同样的道理,只有做视频翻译做得多了,才能积累足够的经验,这样就能更加保障视频翻译的质量,而且视频翻译包含很多方面,除了前面提到的演职表,人物对白等,还有视频插曲歌词等,因此对视频翻译而言,丰富的翻译经验是非常重要的。 怎么找靠谱的深圳视频翻译公司?深圳火星语盟科技股份有限公司入口,无国界,有内涵。 丰富的经验 拥有近20年的服务经验,将全球230+语言资源、21+专业领域解决方案和项目管理专业知识相结合,打造出快捷且准确的一站式多媒体本地化服务。 优秀的团队 30000+认证译员,资深IT部门,不同级别的专业字幕和配音合成及其他制作人员,灵活匹配,为您更好的完成多媒体翻译。 全套的设备 专业级录音棚的整套设备,全面满足多语种专业录音/配音/旁白/字幕配制等所有的多媒体翻译需求。 一站式服务 从画面文字与音轨的翻译、重新录音及字幕制作后期处理,乃至最终成品整合的全套服务,轻松处理各种领域各种类型、各种难度的多媒体文件。
by Admin